Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

aumentare di volume

См. также в других словарях:

  • aumentare — au·men·tà·re v.tr. e intr. (io auménto) FO 1a. v.tr., rendere maggiore in dimensioni o quantità, incrementare, accrescere: aumentare il numero di partecipanti, aumentare gli stipendi, aumentare le proprie conoscenze Sinonimi: accrescere,… …   Dizionario italiano

  • montare — [der. di monte ] (io mónto, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [andare su un luogo più alto o staccato da terra, spec. con le prep. in, su o assol.: m. in macchina ; montare su un cavallo ; monta, ti do un passaggio! ] ▶◀ salire, [con fatica …   Enciclopedia Italiana

  • gonfiare — gon·fià·re v.tr. e intr. (io gónfio) AU 1a. v.tr., riempire un corpo cavo dalle pareti elastiche di aria, di gas o di fiato in modo da dilatarlo: gonfiare un pallone, le gomme della bicicletta | dilatare inspirando o espirando profondamente:… …   Dizionario italiano

  • montare — mon·tà·re v.intr. e tr. (io mónto) I. v.intr. (essere) FO I 1a. andare su, salire: montare su una scala, montare sopra una roccia, montare in vetta ad una montagna | salire su un mezzo di trasporto: montare in bicicletta, a cavallo, in sella,… …   Dizionario italiano

  • dilatare — {{hw}}{{dilatare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere più largo, aprire maggiormente: dilatare una cavità, un passaggio. 2 (fis.) Aumentare il volume di un corpo: dilatare un gas. B v. intr. pron. 1 Diventare più largo. 2 Aumentare di volume …   Enciclopedia di italiano

  • gonfiare — /gon fjare/ [lat. conflare, propr. ravvivare il fuoco soffiando ] (io gónfio, ecc.). ■ v. tr. 1. [riempire d aria o di gas una cavità limitata da pareti flosce: g. un pallone ; il vento gonfia le vele ] ▶◀ ‖ allargare, dilatare, (lett.) enfiare,… …   Enciclopedia Italiana

  • lievitare — v. intr. [der. di lievito ] (io lièvito, ecc.; aus. essere ). 1. (gastron.) [detto del pane e sim., aumentare di volume per l azione dei gas durante la fermentazione dovuta al lievito] ▶◀ crescere, fermentare, gonfiarsi, rigonfiarsi. ◀▶ (fam.)… …   Enciclopedia Italiana

  • espandersi — e·spàn·der·si v.pronom.intr. 1. CO di stato, di impresa economica e sim.: allargare il proprio territorio, aumentare il proprio prestigio politico ed economico: l obiettivo politico fu quello di espandersi verso est | allargarsi, diffondersi: il… …   Dizionario italiano

  • ricrescere — ri·cré·sce·re v.intr. e tr. (io ricrésco) 1. v.intr. (essere) CO crescere di nuovo, tornare a crescere: i miei capelli ricrescono velocemente, nel prato sono ricresciute le erbacce; sentiva ricrescere in lei l indignazione 2. v.intr. (essere) RE… …   Dizionario italiano

  • gonfiare — {{hw}}{{gonfiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io gonfio ) 1 Dilatare con fiato, gas o aria una cavità dalle pareti elastiche: gonfiare un pallone | Gonfiare le vele, detto del vento che, soffiandovi sopra, le distende e rende convesse; CONTR. Sgonfiare. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • gonfiarsi — gon·fiàr·si v.pronom.intr. (io mi gónfio) CO 1a. aumentare di volume, gonfiare: i muscoli si gonfiano per lo sforzo Sinonimi: dilatarsi, gonfiare, ingrossarsi. Contrari: afflosciarsi, 1sgonfiarsi. 1b. estens., essere agitato: il mare inizia a… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»